In an exclusive deals report via The Wall Street Journal, JW Player announces that private-equity firm LLR Partners becomes new investor with two board seats